il pneumatico aderisce alla strada

il pneumatico aderisce alla strada

the tyre grips the road

\

→  aderire

aderire a adhere to

partito support

richiesta agree to

* * *

aderire v. intr.

1 ( stare attaccato) to adhere, to stick* (anche fig.): questo cerotto non aderisce, this plaster doesn't stick; la camicia bagnata gli aderiva alle spalle, his wet shirt was sticking (o clinging) to his back

2 ( acconsentire, accondiscendere) to assent, to give* assent; ( a proposta, clausola) to agree (to sthg.); ( a desideri, richieste) to comply with (sthg.): ( cedere) to yield; ( a invito) to accept (sthg.): aderire ai desideri di qlcu., to comply with s.o.'s wishes; aderire a una richiesta, to grant a request; aderire a un partito, to join a party; aderì prontamente al nostro invito, he promptly accepted (o fam. he jumped at) our invitation; non me la sento proprio di aderire alla vostra proposta, I really can't agree to your proposal.

* * *

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (rimanere attaccato) [colla, tessuto] to stick*, to adhere (a to)

2) (iscriversi)

3) (essere seguace)

4) (accettare)

5) (essere attillato)

* * *

aderire

/ade'rire/ [102]

verbo intransitivo

(aus. avere)

 1 (rimanere attaccato) [colla, tessuto] to stick*, to adhere (a to); il pneumatico aderisce alla strada the tyre grips the road; fare aderire to bond [materiali, superfici]

 2 (iscriversi) aderire a to join [partito, associazione]; to contribute to, to pay into [ fondo previdenziale]

 3 (essere seguace) aderire a to subscribe to, to adhere to [dottrina, politica]; to adhere to, to follow [ opinione]; aderire alla causa to rally to the cause

 4 (accettare) aderire a to grant, to comply with dir. [ richiesta]; to accede to [ accordo]

 5 (essere attillato) aderire a [ vestito] to cling (tightly) to [ corpo].